Job 31:18

SV(Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen, als [bij] een vader, en van mijner moeders buik af heb ik haar geleid;)
WLCכִּ֣י מִ֭נְּעוּרַי גְּדֵלַ֣נִי כְאָ֑ב וּמִבֶּ֖טֶן אִמִּ֣י אַנְחֶֽנָּה׃
Trans.kî minnə‘ûray gəḏēlanî ḵə’āḇ ûmibeṭen ’immî ’anəḥennâ:

Aantekeningen

(Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen, als [bij] een vader, en van mijner moeders buik af heb ik haar geleid;)


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Want

מִ֭

-

נְּעוּרַי

mijn jonkheid

גְּדֵלַ֣נִי

af is hij bij mij opgetogen

כְ

-

אָ֑ב

als een vader

וּ

-

מִ

-

בֶּ֖טֶן

buik

אִמִּ֣י

en van mijner moeders

אַנְחֶֽנָּה

af heb ik haar geleid


(Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen, als [bij] een vader, en van mijner moeders buik af heb ik haar geleid;)

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!